Fragment "Nothing but shadows"

- Oh, młody pan Herondale - Dean wydawała się bardzo szczęśliwy, że jej przerwano - Pozwól, że cię oprowadzę. Twój tata powierzył mi wiadomość, dzięki której mogę ci pokazać jak mamy iść. - zostawiła Ragnora Fella, krzywiąc się za nim. James miał nadzieję, że tym samym nie przyspożył sobie kolejnego wroga.
- Twój tata powiedział coś w tym uroczym języku, po walijsku, prawda? Takie romantyczne! Pob lwc, a charaid.* Co to znaczy?
James zarumienił się,** ponieważ ył juz za duży by tata nazywał go zdrobnieniami.
- To oznacza po prostu "Powodzenia".***
Nie mógł powstrzymać uśmiechu, kiedy szedł szkolnymi korytarzami. Miał nadzieję, że tata nikogo nie oczarował, by mogł mu dac tajne wiadomości. Potem został sam przed swoimi drzwiami. To był bardzo ładny pokój, przestronny. Była tam nawet rzeźbiona szafa i regał na książki. Była tam też stresująca ilość rzeczy Mathhew Fairchilda.
Stał przed stołem, na którym leżało 15 szczotek do włosów, kilka tajemniczych buteleczek i dziwny zapas plastrów.
- Cześć, Jamie - powiedział Matthew - czy to nie super, że jesteśmy w jednym pokoju. Jestem pewien, że będziemy się dogadywać jak po maśle.****
- James. Po co są tutaj te wszystkie szczotki?
Matthew spojrzał na niego z politowaniem.
- Myślisz, że to wszystko - wskazał palcem na swoje włosy -  powstaje samo z siebie?
- Używam tylko jednej szczotki do włosów.
- Tak. To widać.*****

* z walijskiego oznacza "Powodzenia, kochanie." Jak słodko. Will jaki kochany tatuś <33333
** Chciałabym to zobaczyć :D
*** Z tego co sprawdziłam to nie tylko ;)
**** Trochę to dziwnie brzmi, ale tylko tak to można przetłumaczyć.
***** Już kocham Matthew, jego teksty są genialne :) Będą genialnymi parabatai czuję to :)
PS. Czy ktoś z Was wie jak przeczytac nowe opowiadania Cassie? Czytam tylko fragmenty, które ona opublikuje, ale tak to nie mam zielonego pojęcia :'( HELP PLEASE