Ostatnio była perspektywa Magnusa, więc teraz nadszedł czas na Aleca.
1. Miasto trzymaj się z dala od Jace'a
2. Miasto przysięgam, że nie jestem gejem.
3. Miasto, och pieprz się zmieniłem zdanie
4. Miasto mój chłopak spal z wieloma osobami i jestem zazdrosny
5. Miasto zróbmy wszystkie złe rzeczy
6. Miasto nie jestem twoją gosposią (ciągle I'm not your bitch brzmi lepiej, jak ktoś mógł w książce przetłumaczyć to na nie jestem twoją gosposią :O )
Znalezione na tumblr
czytałam na pdf i ktoś przetłumaczył "nie jestem twoją dziwką" i myślę, że MAG nie powinien się powstrzymywać xd
OdpowiedzUsuńOj nie powinien. Nie jestem twoja dziwka brzmi zabawniej. Zresztą MAG już kilkakrotnie pozmieniał niektóre słowa podczas tłumaczenia.
Usuń