"Queen of Air and Darkness" - cytat z Clary

Cassandra stara się nie wrzucać fragmentów, w których występuje Clary zważywszy na jej wątek, ale dostaliśmy malusieńki fragmencik:

"Czy słyszałeś o Pierwszym Dziedzicu? - zapytała Clary."

Cisza i zmiany w życiu

     Przepraszam za kilkudniową nieobecność, ale w moim życiu aktualnie zachodzą wielkie zmiany i nie miałam głowy, żeby do tego przysiąść. Jak zapewne pamiętacie, za kilka dni rozpoczyna się mój pierwszy rok studiów. Byłam zaaferowana szukaniem pokoju do wynajęcia, pakowaniem, przewożeniem rzeczy i ułożeniem sobie w głowie, że od teraz mieszkam z dala od rodziców, na własną rękę i jestem studentką. Ciągle zresztą tego nie przyswoiłam, raczej wydaje mi się, że jestem tutaj na wycieczce i za kilka dni wracam do domu. Zobaczymy, kiedy się przyzwyczaję.
    Trzymajcie za mnie kciuki, szczęście mi się przyda, po tym jak dzisiaj niemal zgubiłam klucz do mieszkania.

Will i Jem w baśni

Cassandra Jean przedstawiła Willa i Jema jako Wilhelma i Jacoba Grimm (bardzo podoba mi się to, że Wilhelm i Jacob to niemieckie odpowiedniki imion William i James).

Okładka "The Land I Lost"

"Towarzysz"

Napisałam ten wiersz, siedząc w parku, próbując ułożyć w głowie jak właściwie się czuję. Zrozumieć co w tamtej chwili działo się w mojej głowie i sercu. Próbując się uspokoić i zacząć logicznie myśleć. Został napisany w dosłownie 5 minut, więc sama dziwię się, widząc, że są tu jakieś rymy i ciągle wiem co chciałam pokazać, budując go w taki sposób. Napiszcie, co o nim myślicie, jeżeli chcecie.

"Towarzysz"

Siedzę w parku. Gdzieś pośrodku.
Życie przebiega niedaleko mnie. Wokół.
Zielone liście lśnią. W blasku słońca.
Krótka trawa drży. Ukrywa zająca.
Obok przebiega dziecko. Zabawkę ciągnące.
A za nim dwójka rodziców. Trzymając się za ręce.
Nic nie może żyć w samotności. Bez towarzysza.
Moim druhem jest rana. Niewidzialna dla otoczenia.
Jednak każdy ją wyczuwa. I się odsuwa.
Otwarta rana, która przynosi tylko jedno. Ból.
Towarzysz przypomina. O jednym.
Moja rana też. O istnieniu własnym.

Fragment "Red Scrolls of Magic" - Magnus i Alec

"- Mogłem trochę przesadzić - przyznał Magnus. - Ale chciałem położyć całą wielkość i świetność Europy u twych stóp. Chciałem, żebyś dobrze się bawił.
- Dobrze się bawiłem - powiedział Alec. - Ale nie potrzebowałem tego wszystkiego. To były tylko miejsca. Nie musisz aranżować całej scenerii, żeby mnie przekonać. Nie potrzebuję Paryża, Wenecji, czy Rzymu. Chcę tylko ciebie." (tłumaczenie własne)

Fragment "Land I Lost" - Alec i Raffe

    "Raffe uniósł raczki do góry, żeby wziąć go na ręce. Alec wziął go w ramiona. Serca czarowników biją inaczej, a Alec był przyzwyczajony do słyszenia bicia serc Magnusa i Maxa, nieskończenie stabilnych i uspokajających. Dziwnym było trzymanie dziecka ze śmiertelnym biciem serca, ale Alec przyzwyczajał się do nowego rytmu.
    Wieczorne słońce piekło na pobielonych ścianach ulicy, kiedy szli wzdłuż niej. Ich cienie były długie za nimi, ale miasto ciągle było jasne, a Alec po raz pierwszy zobaczył, że mogło być ładne.
      Czasami Alec rozpaczał: że świata nie da się zmienić, albo że nie zmieni się wystarczająco szybko. Nie był nieśmiertelny i nie chciał być, ale zdarzały się momenty, kiedy bał się, że nie będzie żył wystarczająco długo, ze nigdy nie będzie mieć okazji do ujęcia dłoni Magnusa przed wszystkimi, których kochał i złożyć świętą przysięgę.
      W tych chwilach  był obraz, który Alec trzymał jako broń przeciwko wyczerpaniu i poddaniu; przypomnienie by zawsze walczyć dla tego dnia, dla ich dnia.
      Kiedy zniknie, kiedy będzie kurzem i popiołem, Magnus ciągle będzie chodził po tym świecie. Jeżeli świat zmieni się na lepsze, to ta nieznana przyszłość będzie lepsza dla Magnusa. Alec mógł wyobrazić sobie, że pewnego upalnego dnia jak teraz, na nieznanej ulicy, na nieznanym lądzie, Magnus może zobaczy coś dobrego, co przypomni mu Aleca, jakiś sposób, dlaczego świat zmienił się, ponieważ Alec kiedyś żył. Alec nie mógł wyobrazić sobie jaki będzie wtedy świat.
      Ale mógł sobie wyobrazić, w jakiejś odległej przyszłości, twarz, którą kochał najbardziej."  (tłumaczenie własne)


Za każdym razem jestem taka szczęśliwa, widząc jak Alec się zmienił.

YOU. ARE. LOVED - 29 urodziny Aleca + fanart od Cassandry Jean oraz fragment RSoM

   Tak, dzisiaj nasz kochany Alec obchodzi swoje 29 urodziny! Wow! Zawsze za serce łapie mnie przyczyna dlaczego Cassandra w ogóle stworzyła postać Alexandra. Cassie miała przyjaciela, który był homoseksualny i popełnił samobójstwo. Uwieczniła jego postać na kartach swojej książki, by dać mu szczęśliwą historię na jaką zasługiwał.

Oto fragment RSoF:
"- Helen - powiedział Alec. - Clave mówi nam, żebyśmy nie ufali Podziemnym. Pomimo Przymierza, pomimo wszystko, wszyscy jesteśmy indoktrynowani i my... - Urwał, patrząc na czyste, zimne gwiazdy. - Miałem w zwyczaju przestrzegać reguł, ponieważ sądziłem, że dzięki temu wszyscy, o których się troszczę, będą bezpieczni - powiedział. - Ale zacząłem zdawać sobie sprawę, że wszyscy, o których się troszczę są grupą większą i inną niż Clave mogło zaakceptować.
- Więc co sugerujesz? - zapytała Helen.
- Zmianę Clave - powiedział Alec. - Od środka. Stworzyć nowe Prawo. Lepsze.
- Osoby kierujące Instytutami mogą zasugerować nowe prawa - powiedziała Aline. - Twoja mama...
- Chcę to zrobić samemu - odparł Alec. - Zrozumiałem... Nie muszę się zmieniać. Ani wy, Helen, Aline. To świat musi się zmienić, a my będziemy tymi, którzy go zmienią." (tłumaczenie własne)


Alec to taki autorytet. Chciałabym być jak on. Ale niestety przypominam bardziej jego z samego początku Miasta Kości i to się chyba nie zmieni.

Jem i Tessa walczący ramię w ramię

W opowiadaniu ze zbioru GoTSM pt. "The Land I Lost". zobaczymy Tessę i Jema walczących ramię w ramię. Muszę przyznać, że jestem ciekawa jak będzie wyglądać ta scena.

Na razie możemy się cieszyć dzisiejszą premierą "The Wicked Ones". Dopiero zaczęłam je czytać, ale już przypadło mi do gustu.


Jeżeli chodzi o tłumaczenia to wiem, że jeszcze nie opublikowałam 4 opowiadania a już jest premiera szóstego. Głupio mi się tak tłumaczyć, ale nie mam na czym tłumaczyć, a na telefonie naprawdę nie sprawia mi to przyjemności, a podjęłam się tłumaczenia, dlatego, że sprawiało mi pisanie tego na klawiaturze. Nie wiem kiedy mój komputer powróci z naprawy, więc teraz zabrałam laptop mojego brata, żeby opublikować ten post i trochę przetłumaczyć 4 opowiadania.

Przedsprzedażowe zamawianie QoAaD

Na kilku stronach w tym Amazon i wydawnictwie, które wydaje książki Cassandry można zamówić już przedpremierowo Queen of Air and Darkness. Teraz (sprawdziłam tylko na Amazon) jest przecena tej powieści i można ją kupić za 16,50 dolarów. W paczce znajdzie się także zbiór wszystkich rysunków Cassandry Jean, w których przedstawiała bohaterów książek Cassnadry jako postacie z baśni.

Myślicie nad kupnem? Ja ciągle się zastanawiam

Cytat z QoAaD

3 MIESIĄCE - 92 DNI do premiery 'Queen of Air and Darkness'

"Tavvy pobiegł sprawdzić, co się dzieje; Jaime spytał, czy Dru nadal ma nóż, który jej podarował. Nie mogła się powstrzymać od uśmiechu. Był to pierwszy prawdziwy uśmiech odkąd straciła Livvy.
Jaime wrócił, pomyślała Dru. Zamiast odchodzić, wreszcie wracali".

Tym razem fragment nie został przetłumaczony przeze mnie a przez osoby prowadzące stronę "Mroczne Intrygi" na Fb